[Je t'aime boom boom - Jia Jia]
♫ Je n'aime pas sourire, je ne suis pas facile à impressionner ♫
♫ Je garde tout pour moi, et j'ai toujours une expression sérieuse ♫
♫ Quel est ton problème ? ♫
♫ N'as-tu pas entendu dire que les bons médicaments sont toujours amers ? ♫
♫ Cependant, tu es tout comme un bonbon ♫
♫ qui me fait sourire si tendrement ♫
♫ Je suis impatiente, irrationnelle, et toujours maladroite ♫
♫ Que ce soit une petite ou grosse affaire, ♫
♫ tout mon corps est tendu ♫
♫ Cependant, tu es tout comme un bonbon ♫
♫ qui rend mon cœur si doux ♫
♫ Chaque fois que je serai inquiète, j'en prendrai un morceau ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Tu es si malchanceux de rester avec moi ♫
♫ Je te supplie de ne pas te plaindre à moi ♫
♫ Quelle est la raison qui te fait rester ? ♫
♫ Qu'est-ce que j'ai bien fait pour mériter ce bonheur, bébé ? ♫
♫ Bébé ♫
♫ Bébé, bébé, bébé. Bébé ♫
[Juste pour Toi : Épisode 35]
Aiyo !
Ava, ne peux-tu pas le dire ?
Oui. Oui. Oui.
Entre-eux, il y a ce son.
Oui !
Quel... quel son ?
Le rayonnement !
Et l'éclat ! Je ne peux rien voir.
Je dois rentrer chercher mes lunettes de soleil.
Vous êtes si ridicules.
- Elle ne l'a pas nié ! - Elle ne l'a pas nié !
Ohhh je suis si heureuse !
Vous regarder c'est comme tomber amoureuse.
- Hé Ah Teng. - Oui ?
Es-tu heureux ?
Très heureux, très heureux ! Si heureux.
Alors... êtes-vous considérés
comme étant un couple ?
Un... un couple ?
- Je ne sais pas. Liang Yun. - Oui ?
Dirais-tu que nous sommes un couple ?
Je... je... je ne sais pas non plus.
Hé, êtes-vous tous les deux au lycée ?
Aiyo, vraiment. Je m'en souviens.
La dernière fois que cette idiote de fille avait un petit-copain c'était à l'université.
Quoi ? Tu as déjà eu un copain ?
Il a du être frigorifié à mort.
Tu as tellement juste.
Aiyo, je me souviens même que lorsque son ancien copain se tenait près d'elle,
il ne bougeait plus comme s'il ne savait pas parler.
- Wow, vraiment ? - Oui.
Hé, à quoi tu penses ?
Hein ? Non, je pensais juste que...
la première fois que nous nous sommes rencontrés, je t'aimais vraiment,
mais tu étais tellement froide envers moi
en faisant la tête tous les jours, mais... mais...
Mais quoi ?
C'est juste...
qu'à partir de cet instant, j'ai pensé
que tant que je travaillais dur pour bien te traiter,
un jour, peut-être, tu finirais par m'aimer.
- Quel homme attentionné. - Quel homme attentionné.
Homme attentionné.
Allez, allez. La journaliste Ava aimerait interviewer le Maître Ah Teng,
tu es un athlète, et si majestueux,
toutes les portes du dortoir des filles ont dû être défoncées par toi, pas vrai ?
Bien, tu ferais mieux d'y faire face.
Je... je... n'étais pas comme vous le pensez.
Quand j'étais à l'université, j'étais un athlète. Je m’entraînais tout le temps.
Je ne crois rien de ce que tu dis.
Parce que en tant que célibataire, et femme solitaire comme moi,
si je rencontre un tel homme que toi
et un bon plombier et électricien,
comment pourrais-je ne pas réagir ?
Oh. Comme tu l'as fait lors de notre première rencontre ?
Vous lui ressemblez tellement.
Depuis qu'il est mort,
je me sens si seule.
Ah ! Si ennuyant ! Je suis embarrassée !
Hé !
Tu n'as pas répondu à la réponse de la journaliste Ava.
Je vous ai dit que non !
Après avoir quitté l'université, j'ai commencé à travailler.
Et le travail était... comme le travail, vous savez.
Le travail le matin. Et rentrer à la maison la nuit.
Et ensuite je m’entraînais quand j'avais le temps.
S’entraîner est un peu solitaire.
C'était aussi mon seul passe-temps alors à chaque fois que j'avais le temps, je m’entraînais.
Fitness, exercice, fitness...
D'accord. Entendu.
Après tout ce temps, notre Ah Teng et Liang Yun sont finalement en couple.
Oh !
Et maintenant,
accueillons notre invitée mystère la mère du procureur à dire quelques mots.
Merci tout le monde. Je suis si touchée.
En tant que sa mère, je me sens très heureuse,
et je place une grande attente en votre futur.
Ah !
Pourquoi ? Pourquoi ?
Où as-tu eu ces confettis ?
Je savais que vous sortiez ensemble, et je savais que vous alliez faire de gros progrès.
Alors... j'ai préparé quelques confettis !
J'en ai encore beaucoup ! Qui veut essayer ?
Je veux, je veux !
- Fêtons ça ! - Non ! Non !
Woo hoo !
♪ Où la flèche de Cupidon tire ♪
Woo woo !
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
Allô, Liang Yun ?
Euh, j'y ai réfléchi
demain ce sont les vacances.
Oh, c'est vrai. Demain c'est les vacances.
La météo dit qu'il fera nuageux mais que cela s'éclaircira dans la journée.
C'est vrai. Ne t'inquiète pas.
Tant que tu es là, chaque jour est une bonne journée.
D'accord. Alors c'est décidé !
Oui. Demain après 14h, nous pourrons y aller.
Exact.
Vous avez décidé d'aller où ?
Oui. Oui. Bien sûr. Bien sûr qu'on peut se voir.
Alors on se voit à 14 heures.
- Il est amoureux. - Il est amoureux.
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom ♫
Il y a 3 choix.
Il y le naturel,
chic et l'élégant.
Aidez-moi à choisir.
Celui-là ? Le naturel ?
Pourquoi choisir celui-là ?
Da Ge, je suis une femme, et je pense que le simple est propre est bien.
Parce que si nous allions à notre premier rendez-vous,
et que l'autre personne est habillée plus formellement que moi, je me sentirais pas à l'aise.
Non, j'ai toujours l'impression de devoir faire quelque chose de plus.
- Excusez-moi. - Hé, tu...
Quelles préparations devrais-je faire ?
Où est maman ? Elle n'est pas à la maison ?
La belle-fille de son amie vient d'avoir un enfant.
Alors elle est allée voir le bébé.
Oh.
Bien, patron,
au départ, lorsque j'ai épousé Xiu Xiu il y a trois ans,
j'ai décidé de stopper toutes mes tactiques pour obtenir des femmes.
Parce que à ce moment-là, seul Xiu Xiu comptait.
Mais aujourd'hui à cause de toi, j'ai décidé de récupérer toutes ces tactiques.
- Bien, alors dis m'en plus. - D'accord.
Laisse-moi te dire. Lors d'un premier rendez-vous, il y a trois règles principales.
Les deux premières sont les plus importantes,
partir heureux et la deuxième, rentrer en toute sécurité.
Oh. Et qu'en est-il de la numéro trois ?
Est-ce la troisième catégorie de contact ?
Je n'ai pas fini, patron.
Laisse-moi te demander.
As-tu trouvé où tu allais l'emmener demain ?
As-tu réservé le restaurant ?
Est-ce que tu conduis ou non ?
As-tu vérifié la météo ?
Vas-tu prendre un parapluie ou non ?
Aussi, après avoir fini de manger, où allez vous aller par la suite ?
La chose la plus importante c'est
à quelle heure tu vas l'a raccompagner chez elle.
Tu vois ? Tu n'as pas réfléchi à tout cela.
Je te l'ai dit. Je n'avais pas encore fini, tous les points importants étaient à la fin.
C'est comme ceux sur un examen.
Sois attentif. 30 minutes avant le rendez-vous, tu dois lui envoyer un message
et tu luis dis que tu pars pour lui laisser le temps de se préparer.
Ensuite, tu dois arriver 5 minutes en avance.
De cette façon, tu montres que tu te soucies
et tu te vantes de ton comportement.
Je peux comprendre la partie de se soucier.
Qu'en est-il du comportement ?
Da Ge, lors du premier rendez-vous, la fille va aussi vouloir te laisser une bonne impression.
Alors avant de partir, elle va devoir se maquiller et changer ses vêtements.
Elle va prendre un peu plus de temps pour se préparer.
Assistante Xiu Xiu, je pense que tu as très bien parlé !
Patron, souviens-toi. 30 minutes avant que tu ne partes, tu dois lui envoyer un message.
Arrive 5 minutes avant l'heure prévue pour la récupérer.
Cela montre que tu tiens à elle.
Ah Zhu. Pendant que tu disais tout cela,
tu semblais vraiment intelligent.
Patron, j'ai toujours semblé intelligent !
- Pas vrai ? - Yup !
Bien, attendez un instant.
Tu as dis trois points principaux.
Qu'en est-il du troisième ?
Patron, je n'ai pas cessé de parler,
et j'ai presque oublié le plus important, le plus important numéro trois.
La numéro trois. Ecoute bien.
Quand il est temps d'accélérer, tu dois accélérer.
A... accélérer ? Accélérer quoi ?
Oh mon dieu. Bien sûr que tu dois accélérer en direction du cœur de la procureur.
Laisse-moi te dire. Quand le timing est bon et que les sentiments sont justes,
peu importe quoi, tu dois attraper sa main.
Et ensuite, si,
tu sens qu'elle résiste un peu,
laisse-moi te dire, ne lâche pas sa main peu importe quoi.
Chaque phase au monde est nécessaire. Crois-moi.
D'accord.
Je ne peux pas le faire !
Grand-frère, laisse-moi te dire.
Même si Ah Zhu ne fait que parler, il y a du bon sens dans ses paroles.
Pour faire court, sois plus naturel et courageux.
Alors ça va le faire.
Da Ge, la main d'une femme est reliée à son cœur.
Alors si elle a aussi des sentiments pour toi,
et que tu tiens sa main, elle comprendra.
La main... est liée à son cœur.
Alors je tiens sa main...
Patron, fais confiance en tes instincts et suis tes désirs.
Sois courageux et tiens sa main.
- Tiens-la. - Tiens-la.
Je ne peux pas le faire !
Papa, bonjour.
- Tu es réveillée ? - Oui.
Où est maman ?
Elle devrait bientôt rentrer.
Elle est allée acheter le petit-déjeuner et récupérer les photos.
Les photos ?
Oh, les photos que nous avons prises
quand nous avions prit le thé avec Xi Ming.
Elle est rentrée.
Il y avait tellement de monde.
Wow.
La photo est si jolie.
- C'est vrai. - Il y a l'avocat Qiao et nous trois.
Je l'aime vraiment beaucoup.
Maman, pouvons-nous changer la photo avec celle-ci ?
C'est la même photo !
Je.. je...
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
- Avocat Qiao ! - Bonjour.
Maman Xu, papa Xu, je suis désolé de vous déranger. Je faisais des courses dans le voisinage avec ma mère.
Je voulais appeler Bao Qi pour le lui dire,
mais j'ai décidé de venir vous saluer.
Xi Ming, viens par ici. Viens voir.
J'ai fait imprimé cette photo.
Je pense qu'elle est très bien.
J'en ai imprimé une aussi pour toi.
Wow. Merci, maman Xu.
Je pense qu'elle est très bien,
mais Bao Qi veut la changer avec celle sur ton téléphone.
Parce que celle sur mon téléphone, tout le monde sourit mieux.
- Merci. Merci. - Désolé de vous déranger.
Pourquoi veux-tu prendre deux fois la même photo ?
Je ne te le dis pas.
Maman Xu, papa Xu. C'est le week-end.
Est-ce que je peux sortir avec Bao Qi ?
Je veux ! Est-ce que je peux ?
D'accord, d'accord. Allez-y, allez-y.
Xi Ming a été bon en te ramenant chaque soir pour que tu manges avec nous.
Alors s'il veut sortir avec toi aujourd'hui, bien sûr qu'il peut.
- Je vais aller ouvrir. - Xi Ming, s'il te plait assieds-toi.
- S'il te plait, assieds-toi. Assieds-toi. - Entendu.
- Jia En ! - Je suis à nouveau là pour me cacher.
Ta mère... a-t-elle... ?
Je suis désolée !
Elle m'a dit ce matin qu'elle avait organisé un rendez-vous arrangé avec moi pour le déjeuner.
Alors j'ai juste...
S'il vous plaît laissez-moi rester !
Jia En ne t'a pas envoyé un message à propos de ça hier ?
Que s'est-il passé ? As-tu oublié après t'être réveillée ?
C'est ça !
J'ai amené le Blockers !
La dernière fois tu as été chanceuse et tu as gagné une fois.
Cette fois-ci j'attends avec impatience de voir perdre comme tu le fais toujours.
Bao Qi est soudainement devenue douée pour le Blockers !
Elle est devenue douée ? Que veux-tu dire ?
Dans le passé elle perdait tout le temps. Cette fois elle a gagné quelques fois.
Alors pourquoi as-tu soudainement commencé à gagner ?
Est-ce parce que tu as finalement compris ?
Mais je viens juste...
de dire à l'Avocat Qiao que j'allais sortir avec lui aujourd’hui.
C'est bon ! Vous pouvez aller vous amuser.
Jia En peut rester avec nous ici.
Merci, maman Xu.
Je vais jouer avec vous.
C'est nous qui allons jouer avec toi.
Jia En. Je ne pense pas que tu puisses continuer à te cacher comme ça.
Tu devrais dire à ta mère ce que tu penses.
Comment peux-tu...
Essaye ! Appelle-là maintenant et dis le lui.
Maintenant ?
Quand est-ce que notre Bao Qi est devenue quelqu'un donnant des ordres ?
Quand es-tu devenue si catégorique ?
Cela doit-être l'influence de Xi Ming.
Peut-être !
Le dois-je vraiment ?
Mais je n'ai pas osé le dire
parce... parce que ma mère va définitivement se mettre en colère.
Elle va aussi se mettre en colère si tu fuis de la sorte.
Ce que dis Bao Qi a du sens.
C'est vrai, Jia En. Tu n'as pas à appeler immédiatement.
Réfléchis bien et rassemble tes sentiments.
Xi Ming, emmène Bao Qi
- pour des vacances romantiques, d'accord ? - D'accord.
Laissons Jia En rester ici et se préparer.
Pense attentivement à ce que tu veux dire à ta mère.
Une fois que tu y auras pensé attentivement, tu devras l'appeler.
D'accord.
Bao Qi, je suis très curieux.
Pourquoi as-tu insisté autant pour changer la photo
que ta mère a imprimé par celle sur ton téléphone ?
Parce que... je suis plus mignonne sur celle-là.
Tu as toujours été mignonne.
Tu te souviens de cet endroit ?
Oui. C'est l'endroit où tu m'as vu pour la première fois il y a dix ans.
Il y a 10 ans je t'ai rencontré pour la première fois ici.
Je me souviens que tu avais dit...
que tu aidais à amener les livres de ta sœur jusqu'à elle.
Oui. Et il pleuvait.
Et aussi, je me souviens que tu m'avais dit que ta sœur n'aimait pas que tu sois dans la même école qu'elle.
Mais je ne t'ai jamais demandé pourquoi.
Parce... parce qu'elle n'aimait pas que les autre disent que nous étions jumelles
et qu'ensuite ils disaient que nos personnalités étaient vraiment différentes.
Ta grande-sœur est plus... calme.
Je me perds souvent. Et les jeux auxquels j'aime jouer,
elle pense qu'ils sont stupides.
Alors après que j'ai eu 11 ans, elle ne voulait plus vraiment sortir avec moi.
Vous êtes différentes. Tout comme maintenant.
Tu viens de dire à Jia En d'être courageuse.
C'est quelque chose que Dai Qi dirait.
Jia En et moi avons déjà 26 ans.
Nous devrions savoir comment surpasser nos obstacles.
Tu as très bien fait.
Mais...
es-tu vraiment Bao Qi ?
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
Xiu Xiu ! Ah Zhu ! Comment c'est ? De quoi ai-je l'air ?
Suis-je présentable ?
Parfait.
Da Ge, tu es vraiment beau aujourd'hui.
- Oh vraiment ? - Oui.
Je devrais mettre un costume.
Hé, hé, Patron. Un instant. Détends-toi.
Da Ge, ton rencard est dans 30 minutes.
Ne devrais-tu pas envoyer un sms au procureur et y aller ?
Oh, c'est vrai. Je devrais d'abord lui envoyer un message.
Attendez. Me suis-je bien rasé ? Devrais-je revérifier avant de partir ?
- Patron. - Oui ?
Ton visage est propre. Et tu es vraiment beau aujourd'hui.
C'est vrai, Da Ge. Dépêche-toi d'y aller.
Oh. Ah oui, envoyer un message !
- Hé ! - Salut.
Il reste encore un peu de temps avant notre rencard.
Je viens de finir de déjeuner et je n'avais rien à faire,
alors je me suis dis que j'allais venir plus tôt.
On peut y aller ensemble.
Oh.
Très bien. Allons-y ensemble.
Alors devrions-nous partir ?
- Entre d'abord une minute, Liang Yun. Xiu Xiu, viens voir ! - Oui ?
Aide-moi à prendre soin de Mademoiselle la Procureur.
- Très bien. - Ah Zhu ! Psst.
- Entre. - D'accord.
Merci.
- Psst. - Hein ?
Aide-moi à comprendre un peu. Je suis… Je...
C'est fichu pour les plans de 5 et 30 minutes. Que dois-je faire ?
Da… dans ce cas… vous n'avez qu'à sortir.
- Sortir ? - Oui !
Je ne peux pas. Tu ne m'as pas encore bien regardé.
Je ne me sens vraiment pas prêt.
Et puis, ne me manque-t-il pas quelque chose ?
Patron, le cadeau ! Le cadeau !
- Le cadeau ! - C'est vrai.
D'accord. J'ai le cadeau.
Maintenant...
Laisse-moi te regarder de plus près.
Merci.
Mademoiselle le Procureur, ravie de te rencontrer. Je suis Xiu Xiu.
Ah Zhu est mon mari.
J'ai récemment emménagé. Je te prie de bien me conseiller à l'avenir. (Marque de respect employée quand on rencontre une/un aîné.e)
- Donc tu es Xiu Xiu. - Oui.
J'ai souvent entendu parlé de toi par Ah Teng.
Je suis ravie de te rencontrer.
Huh… tu peux m'appeler Liang Yun, et pas Procureur.
Mademoiselle Liang Yun,
la première fois que je t'ai vu, je t'ai trouvé très gentille.
Je te laisse prendre soin Da Ge.
En réalité, c'est toujours Ah Teng qui prend soin de moi.
Écoute-moi Patron, je trouve que tu es particulièrement beau aujourd'hui.
- Vraiment beau ? - Extrêmement beau.
- Je peux voir un peu de malhonnêteté dans tes yeux. - Impossible.
- Tu me mens, n'est-ce pas ? - Patron, tu es vraiment beau.
Ok. Je vais faire semblant de te croire.
- Aller, j'y vais. - Ok.
Il faut que je le cache.
- C'est bon ? - Oui !
Il est temps d'y aller.
Liang Yun.
Désolé pour l'attente. On peut y aller.
Ne t'inquiète pas.
Xiu Xiu est vraiment mignonne.
C'est une bonne fille. Je suis ravie d'avoir pu discuter avec elle.
Ah Zhu, tu es très chanceux.
Merci. La terre entière semble le penser.
Très bien, dans ce cas… par là.
D'accord. Bye bye !
Au revoir.
- Souviens-toi de lui tenir la main. - Ah oui, d'accord.
- Laisse-moi t'ouvrir la porte. - Ok, d'accord.
- Bye bye. - Bye bye !
Merci.
Aller, viens.
Avocat Qiao. Tu me rends timide quand tu me regarde comme ça.
Est-ce de la timidité ou de la nervosité ?
Tu ne m'as pas répondu.
Es-tu vraiment Bao Qi ?
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
Je vais aux toilettes. Avocat Qiao, je reviens tout de suite.
Bao Qi. Viens à mon école tout de suite. Immédiatement.
Liang Yun.
Je suis désolé, je n'ai pas pensé à regarder la météo.
C'est notre premier rencard, et il pleut.
N'as-tu pas l'impression d'être malchanceuse ?
Non. L'air frais durant les jours de pluies est merveilleux.
L'air frais durant les jours de pluies...
Hé !
♫ Je n'aime pas sourire, je ne suis pas facile à impressionner ♫
♫ Je garde tout pour moi, et j'ai toujours une expression sérieuse ♫
- Qu'en penses-tu ? - C'est tellement rétro !
Laisse-moi l'essayer…
♫ Cependant, tu es tout comme un bonbon ♫
♫ qui me fait sourire si tendrement ♫
♫ Je suis impatiente, irrationnelle, et toujours maladroite ♫
♫ Que ce soit une petite ou grosse affaire, ♫
♫ tout mon corps est tendu ♫
♫ Cependant, tu es tout comme un bonbon ♫
♫ qui rend mon cœur si doux ♫
♫ Chaque fois que je serai inquiète, j'en prendrai un morceau ♫
Je te remercie.
Huh… Je…
Qu'y a-t-il ?
Je me suis toujours dis
qu'à un premier rencard, je suis supposé offrir des fleurs à la fille.
Ce n'est pas la peine.
Je le sais. Alors j'ai prévu cela.
Hein ?
Tiens. C'est pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Je me suis rappelé que tu m'avais dis qu'avant tu aimais écouter Loler.
Mahler. Mahler.
Alors j'ai prévu cela pour te l'offrir.
Merci ! Je l'adore.
En plus je n'ai pas cet album.
- C'est vrai ? -Oui.
Oh et je me souviens également que tu m'as dis que ton oncle t'a appris
que la vie ne se résume pas à la survie.
Alors je me suis demandé, quelles genres de choses aimes-tu ?
Donc, aujourd'hui je vais t'emmener dans un endroit que tu vas aimer.
- Un endroit que je vais aimer ? - Oui.
C'est juste devant de l'autre côté de la rue. Allons-y.
♫ J'ai cherché à travers le passé, ♫
♫ incluant les chemins que tu as parcouru ♫
♫ et les chansons que tu as écouté ♫
♫ Je m'arrêtais un instant à chaque endroit où se trouvait tes empreintes. ♫
Devrais-je lui tenir la main en traversant la rue ?
Je suis supposé la protéger, n'est-ce pas?
♫ Mais comment la vivre, nous ne le savons pas non plus ♫
♫ Je commence à tomber ♫
♫ J'ai eu ton baiser ♫
♫ J'ai tenu ta main ♫
♫ Le cours du temps me laisse glisser paresseusement ♫
♫ Tu dis que les gens doivent avancer ♫
♫ ne pas stagner et s'arrêter ♫
♫ Persuade-moi de recommencer ♫
♫ Chaque séparation est pour une nouvelle rencontre ♫
♫ Je veux te dire de rester en bonne santé ♫
♫ Te lâcher la main, et tu dois être heureuse ♫
♫ Si tu es triste ou troublée, ♫
♫ tu dois savoir que tu vas définitivement le surmonter ♫
♫ Je veux te dire que tout ira mieux ♫
♫ Si tu vas vers l'avant, tu seras certainement heureuse ♫
♫ Si tu es confuse ou seule, ♫
♫ tu dois savoir que je t'aime toujours ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom ♫
Grande-sœur.
Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?
L'avocat Qiao l'a-t-il découvert ? J'étais complètement nerveuse quand je lui ai menti hier.
Je viens juste de voir l'avocat Qiao...
Vite, dépêche-toi de te changer. Si l'avocat Qiao te demande quoi que ce soit,
réponds-lui simplement par les mêmes questions.
Réponds-moi.
Répondre avec les mêmes questions.
Ne sois pas verveuse.
Ne pas être nerveuse. Ne pas être nerveuse…
Je suis désolée de t'avoir fait attendre.
Ce n'est pas grave.
Alors qu'a dit Jia En après lui avoir posé la question ?
Ce qu'elle a dit ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce qui ne va pas, Avocat Qiao ?
Rien.
Bao Qi.
Tu sais, j'ai fais quelque recherches sur cet endroit, il est largement recommandé sur le net.
C'est un très bon restaurant végétarien.
[En raison d'une surcharge électrique, nous sommes temporairement fermés.]
J'avais fait une réservation et je pensais qu'on aurait pu manger un délicieux repas ici, mais...
- C'est seulement une surcharge. Je peux m'en occuper. - Attends.
Pas besoin. On est en rencard, pas besoin de travailler.
C'est vrai.
Je suis désolé pour ça. Que dirais-tu d'aller ailleurs ?
D'accord, mais c'est moi qui choisit le restaurant.
Liang Yun, donc le restaurant que tu as choisi c'est...
Ouais. Je me suis dis que c'était le meilleur endroit pour faire des courses,
ma maison est la plus confortable, et ma mère est le meilleur chef cuisinier.
Alors mangeons à la maison.
Ce n'est pas un rencard dans ce cas.
Et bien, nous irons en rencard la prochaine fois.
La prochaine fois ?
Fais attention. Tiens-le bien.
- Voilà, voilà ! - Tiens.
Ouah.
Maman Su, vous avez cuisiné tellement de plats ! C'est un vrai festin !
Je ne m'attendais pas à vous revoir au dîner.
J'ai du en préparé plusieurs. Comment pourrais-je laisser Ah Teng mourir de faim pour son premier rencard ?
- J'aime ta cuisine. - Ah je vois. Bien. Bien. Bien.
Maman, où sont Ava et Bu La Yu ?
Oh oui, elles ont dit que chacune allait apporter un plat.
Je ne sais pas ce qui leur prend autant de temps.
Désolée de vous faire attendre !
Ava, quel magnifique plat nous as-tu préparé ?
J'ai passé tellement de temps et mis beaucoup d'énergie dans la préparation de ce plat.
C'est très approprié avec le thème d'aujourd'hui.
Voilà. Voilà. Voilà. Des fleurs germées et des pleines lunes* (* parfait bonheur conjugal)
Ouah, c'est…
Ava, ce sont des boules de riz frits !
N'est-ce pas censé être pour le banquet d'un mariage ?
Pas besoin de se préoccuper des traditions. Mangez-les seulement si vous en avez envie !
Surtout durant un rencard spécial comme aujourd'hui.
- N'est-ce pas tellement approprié ? - C'est très approprié.
Tout comme une banquet de mariage.
Ava, tu comprends vraiment ma façon de penser,
mais ne penses-tu pas que nous y allons trop vite ?
Pas du tout, Maman Su, regardez les plats que vous avez préparé.
De l'épaule de porc qui porte chance,
une soupe familiale qui apporte la joie,
des bourgeons qui apportent le bonheur,
et le plat de fruits aux saveurs tropicales.
Ces plats reflètent parfaitement votre humeur et votre état d'esprit.
Je sais que tu me connais très bien, mais tu ne peux pas
parler de ces choses à voix haute. Ça va tout gâcher.
Mais Ava, tu es vraiment douée.
Ta manière de nommer ces plats leur donne un côté gastronomique.
N'est-ce pas ?
N'avez-vous pas dit que Bu La Yu venait elle aussi ? Où est-elle ?
- C'est vrai. Où est-elle ? - Elle a tendance à être en retard.
Voici ma contribution au repas.
Alors, c'est… c'est…
Ouah, c'est…
C'est quoi ces 5 morceaux noirs ?
On dirait une présage de malchance.
Ce dessert s'appelle "Le goût de l'Amour".
J'ai mélangé 3 différentes sortes de pudding au chocolat.
Chaque morceau est fourré avec un parfum unique et surprenant,
qui attendent d'être goûté et découvert.
Que veux-tu dire pas "parfum surprenant" ?
Ce n'est plus une surprise si je vous le dis.
L'amour est comme une boite de chocolats.
Si on ne l'ouvre pas, on ne saura jamais qu'elle goût ça a.
Alors quand vous allez les goûter, vous le saurez.
Ohh, je vois. Ce que tu viens de dire c'est comme une réplique de film.
"Forrest Gump", n'est-ce pas ?
Moi aussi j'aime jouer à ce genre de jeux.
J'aurai voulu que mon mari soit là pour qu'il puisse y jouer.
Ton mari ne peux pas venir de toute façon, n'est-ce pas ?
Laisse tomber.
Pourquoi est-ce que vous ne nous racontez pas comment s'est passé votre rencard ?
De quoi avez-vous parlé ? Vous devriez nous le dire.
Nous…
Ce n'est rien. Mangeons ! Mangeons !
- Non. Non. - Si on ne mange pas, la nourriture va refroidir.
Je ne mange pas tant que vous ne le dites pas.
J'ai travaillé tellement dur pour vous aider à vous mettre ensemble.
Vous vous devez de partager votre bonheur avec nous.
Nous sommes allés faire du shopping, visité une galerie et faire des courses. C'est tout.
C'est tout ? C'est tellement barbant.
Maître Ah Teng, tu es inutile !
Bien, bien. Je m'améliorerai pour les prochaines fois.
Tu n'as pas demandé le plus important.
Ce n'est pas important où vous êtes allés.
Alors qu'est-ce qui est important...
Vous êtes-vous tenus la main ?
Mais oui ! Avez-vous eu un contact intime ?
Vous êtes-vous tenus la main ?
Vite, dites-le nous !
Il… Il n'y a rien… à dire.
Maintenant, mangeons.
- Je m'en fiche. Dites-le nous ! - C'est vrai !
On l'a fait !
- Ils se sont tenus la main ! - Ils l'ont fait !
Vous avez déjà passé la première base. C'est rapide !
Reste-t-il des confettis que j'ai acheté ?
Je remercie le ciel et la terre !
Ils ont fait un tel progrès pour un premier rencard. C'est pas mal !
Enfin, les filles. Maman !
Dépêchons-nous de manger. Vite.
Attends. Avant de manger, on doit se rappeler de ce jour particulier !
- On doit prendre une photo de vous deux vous tenant la main. - C'est vrai.
On mangera après avoir pris la photo, n'est-ce pas mesdames ?
- Oui ! On a besoin d'une photo. - Aller !
Ava, pas besoin de photo. Arrête de nous embêter. Mangeons !
Je m'en fiche. On a besoin d'une photo avant de manger.
- Oui, on devrait prendre une photo. - Pho-to ! Pho-to ! Pho-to !
D'accord ! Prenons une photo.
Prends une photo. Là !
Je suis prête !
- Ils... - Ça ne va pas le faire Maman Su.
Vous n'avez pas du tout l'air d'un couple comme ça.
Je ne vois aucune bulle rose.
Êtes-vous des mannequins ? Vous posez pour une remise de diplôme ?
Rapprochez-vous et prends vite une photo.
C'est bon, Maman Su. Je vais m'en occuper.
Très bien. Vous deux faites-vous face.
Face à face. Rapprochez-vous.
- Encore plus près. Bien - Plus près.
Bu La Yu, viens m'aider.
Rapproche-les tous les deux.
Un bisou, un bisou, un bisou.
Arrête-ça, quel drama essayes-tu de reproduire ?
- Prends vite une photo pour que nous puissions manger. - Oui, exactement.
Ok. Ok. Ok. Que dites-vous de ça,
je vais prendre la photo avec vous, et vous m'embrassez tous les deux. D'accord ?
Ava, prends-nous tous les trois en photo.
D'accord. Puisque Maman Su s'en mêle. Je vais laisser passer pour cette fois.
Quand je compte à 3, vous embrassez Maman Su !
- D'accord ? - Ok. - Ok.
1, 2, 3 !
C'est la lampe de Procureur.
C'est la première fois que j'ai ma propre lampe dans un voisinage.
Comment se fait-il que tu aies pensé à m'installer une lampe à l'époque ?
Je voulais simplement que tu te sentes en sécurité en passant par là.
Liang Yun,
à propos de notre rencard aujourd'hui,
j'y avais vraiment réfléchi hier soir.
Initialement, je voulais te rendre heureuse,
mais on a finit par aller chez toi et dîner avec tout le monde.
J'espère que tu n'as pas trouvé ça trop ennuyeux.
Je ne suis pas du genre romantique.
Je peux seulement t'aider à changer une serrure,
déboucher un tuyau, installer des ampoules.
Mais tu sais quoi ? J'aime que tu puisses changer ma serrure,
installer une ampoule, être avec moi, et me laisser compter sur toi.
Je suis heureuse.
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
~ Prochainement ~
Je crois que l'avocat Qiao va tout découvrir.
J'ai un rendez-vous avec votre locataire, Mademoiselle Xu.
Bao Qi !
[Kai Teng : J'ai un petit frère.]
[Nous marchons sur des chemins différents.]
[Juste pour Toi - Ben Wu]
♫ Nous ne sommes que des personnages d'histoire ♫
♫ recherchant les oublis de la vie passée et ♫
♫ la continuité de cette vie ♫
♫ Personne ne peut échapper à ce processus ♫
♫ et de nombreuses choses inachevées comme le bonheur tant attendu ♫
♫ Je me suis embarqué dans un nouveau voyage ♫
♫ Te chercher est le seul caractère sacré ♫
♫ Tu t'arrêtes et tu restes dans cette vie ♫
♫ Est-ce que ça peut ne pas être rude ? ♫
♫ Serais-je plus heureux ? ♫
♫ Tant que j'arrêterai d'aimer, la douleur cessera ♫
♫ mais je ne veux pas d'une telle possibilité ♫
♫ Peu importe quel moment tu stopperas, ♫
♫ il y aura toujours quelqu'un qui acceptera de t'attendre ♫
♫ C'est moi qui m'arrêterais pour toi ♫
♫ S'il te plaît, souviens-toi que je me suis arrêté pour toi ♫
[Xi Ming : J'ai un grand frère.]
[Nos cœurs ont marché ensemble du début à la fin.]